Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Árabe-Francês - الف شكر لك على المعلومات القيمة والمفيدة .....

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeFrancês

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
الف شكر لك على المعلومات القيمة والمفيدة .....
Texto
Enviado por ارانا
Língua de origem: Árabe

الف شكر لك على المعلومات القيمة
والمفيدة

.. ننتظر المزيد من الابداع ..

:: بحفظ الرحمن ::

Título
Mille remerciements
Tradução
Francês

Traduzido por narimane_alg
Língua alvo: Francês

Mille remerciements à toi pour ton information précieuse et intéressante, nous attendons plus d'œuvres créatives.
Que Dieu te protège
Notas sobre a tradução
Sous entendu : "nous attendons encore plus d'oeuvres créatives"
Última validação ou edição por Francky5591 - 26 Agosto 2007 19:26





Última Mensagem

Autor
Mensagem

26 Agosto 2007 17:03

risala1200
Número de mensagens: 5
est ce que vous pouvez m'aider à traduire un texte en allemand?

26 Agosto 2007 17:17

Francky5591
Número de mensagens: 12396
risala 1200, pourquoi ne pas soumettre ce texte à traduction, bien sûr qu'il peut être traduit sur ce site, il suffit d'utiliser la fonctionnalité "soumettre un nouveau texte à traduire", en haut à gauche...

26 Agosto 2007 17:58

marhaban
Número de mensagens: 279
Indication:إشارة
Ce mot doit être changé par informations: معلومات

26 Agosto 2007 19:27

Francky5591
Número de mensagens: 12396
OK, merci beaucoup Marhaban!

26 Agosto 2007 19:59

risala1200
Número de mensagens: 5
oui j'ai cliqué sur soumettre un nouveau texte à traduire mais ils m'on di que je n'avais pas assez de point et moi je dois écrire ce texte rapidement alors si vous pouvez me donner un conseil pour qu'il sois prés pour cette semaine svp et merci d'avance