Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português-Turco - vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português

Turco

Búlgaro

Categoria Conversa - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
Texto Enviado por mÃ¼beccel	Língua de origem: Português vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
Notas sobre a tradução	bu mesaj bana bir online oyunda atÄ±ldÄ±.

Título	benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ?
Tradução Turco Traduzido por barok	Língua alvo: Turco benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? "ally" evet ya da hayÄ±r ?
Notas sobre a tradução	The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "mÃ¼ttefik" in Turkish. -Benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? demek "mÃ¼ttefikim olur musun " demek olmalÄ±.

Última validação ou edição por smy - 8 Dezembro 2007 12:00