Traducerea - Portugheză-Turcă - vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
Text Înscris de mÃ¼beccel	Limba sursă: Portugheză vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
Observaţii despre traducere	bu mesaj bana bir online oyunda atÄ±ldÄ±.

Titlu	benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ?
Traducerea Turcă Tradus de barok	Limba ţintă: Turcă benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? "ally" evet ya da hayÄ±r ?
Observaţii despre traducere	The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "mÃ¼ttefik" in Turkish. -Benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? demek "mÃ¼ttefikim olur musun " demek olmalÄ±.

Validat sau editat ultima dată de către smy - 8 Decembrie 2007 12:00