翻訳 - ポルトガル語-トルコ語 - vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
テキスト mÃ¼beccel様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
翻訳についてのコメント	bu mesaj bana bir online oyunda atÄ±ldÄ±.

タイトル	benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ?
翻訳トルコ語 barok様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? "ally" evet ya da hayÄ±r ?
翻訳についてのコメント	The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "mÃ¼ttefik" in Turkish. -Benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? demek "mÃ¼ttefikim olur musun " demek olmalÄ±.

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 8日 12:00