Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Turka - vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaTurkaBulgara

Kategorio Babili - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
Teksto
Submetigx per mübeccel
Font-lingvo: Portugala

vc quer ingressar na minha ally?
ally yes ou no?
Rimarkoj pri la traduko
bu mesaj bana bir online oyunda atıldı.

Titolo
benim "ally" ime katılmak ister misin ?
Traduko
Turka

Tradukita per barok
Cel-lingvo: Turka

benim "ally" ime katılmak ister misin ?
"ally" evet ya da hayır ?
Rimarkoj pri la traduko
The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "müttefik" in Turkish.

-Benim "ally" ime katılmak ister misin ? demek "müttefikim olur musun " demek olmalı.

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 8 Decembro 2007 12:00