Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Turkki - vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliTurkkiBulgaria

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
Teksti
Lähettäjä mübeccel
Alkuperäinen kieli: Portugali

vc quer ingressar na minha ally?
ally yes ou no?
Huomioita käännöksestä
bu mesaj bana bir online oyunda atıldı.

Otsikko
benim "ally" ime katılmak ister misin ?
Käännös
Turkki

Kääntäjä barok
Kohdekieli: Turkki

benim "ally" ime katılmak ister misin ?
"ally" evet ya da hayır ?
Huomioita käännöksestä
The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "müttefik" in Turkish.

-Benim "ally" ime katılmak ister misin ? demek "müttefikim olur musun " demek olmalı.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut smy - 8 Joulukuu 2007 12:00