Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-טורקית - vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתטורקיתבולגרית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
vc quer ingressar na minha ally? ally yes ou no?
טקסט
נשלח על ידי mübeccel
שפת המקור: פורטוגזית

vc quer ingressar na minha ally?
ally yes ou no?
הערות לגבי התרגום
bu mesaj bana bir online oyunda atıldı.

שם
benim "ally" ime katılmak ister misin ?
תרגום
טורקית

תורגם על ידי barok
שפת המטרה: טורקית

benim "ally" ime katılmak ister misin ?
"ally" evet ya da hayır ?
הערות לגבי התרגום
The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "müttefik" in Turkish.

-Benim "ally" ime katılmak ister misin ? demek "müttefikim olur musun " demek olmalı.

אושר לאחרונה ע"י smy - 8 דצמבר 2007 12:00