Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



11Tradução - Italiano-Romeno - Ogni lasciata e persa

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoRomenoRusso

Categoria Discurso - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Ogni lasciata e persa
Texto
Enviado por sasaursu
Língua de origem: Italiano

Ogni lasciata e persa
Notas sobre a tradução
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Título
Norocul
Tradução
Romeno

Traduzido por emanuel stroia
Língua alvo: Romeno

Norocul nu vine de două ori
Notas sobre a tradução
Dumnezeu îţi dă, dar nu-ţi bagă şi-n traistă.
Última validação ou edição por iepurica - 21 Setembro 2007 08:53





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Setembro 2007 08:48

Freya
Número de mensagens: 1910
Îmi place traducerea sau " Tot ce laşi se pierde"/"Tot ce laşi e bun pierdut"(asta dacă te luai direct după cuvintele din italiană)