Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



11翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - Ogni lasciata e persa

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语罗马尼亚语俄语

讨论区 演讲 - 文化

本翻译"仅需意译"。
标题
Ogni lasciata e persa
正文
提交 sasaursu
源语言: 意大利语

Ogni lasciata e persa
给这篇翻译加备注
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

标题
Norocul
翻译
罗马尼亚语

翻译 emanuel stroia
目的语言: 罗马尼亚语

Norocul nu vine de două ori
给这篇翻译加备注
Dumnezeu îţi dă, dar nu-ţi bagă şi-n traistă.
iepurica认可或编辑 - 2007年 九月 21日 08:53





最近发帖

作者
帖子

2007年 九月 21日 08:48

Freya
文章总计: 1910
Îmi place traducerea sau " Tot ce laşi se pierde"/"Tot ce laşi e bun pierdut"(asta dacă te luai direct după cuvintele din italiană)