Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Translate or be translated

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsFrancêsHolandêsBúlgaroAlbanêsAlemãoSuecoÁrabeTurcoRomenoPortuguês europeuRussoEspanholJaponêsItalianoHebraicoCatalãoHúngaroPortuguês brasileiroChinês simplificadoEsperantoCroataGregoSérvioPolonêsDinamarquêsLituanoFinlandêsChinês tradicionalNorueguêsCoreanoTchecoPersa (farsi)EslovacoCurdoIrlandêsAfricânerTailandês
Traduções solicitadas: NepaliNewariUrduVietnamita

Categoria Frase - Computadores / Internet

Título
Translate or be translated
Texto
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Inglês

Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Notas sobre a tradução
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Título
Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Tradução
Turco

Traduzido por zort
Idioma alvo: Turco

[1]Çevirmek[/1] mi istersin veya [2]çevrilmek[/2] mi?
Notas sobre a tradução
Çeviride [ ] içindekleri çevirmeyin.
Último validado ou editado por cucumis - 17 Novembro 2005 22:37





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

7 Novembro 2005 11:48

cucumis
Número de Mensagens: 3785
What does "istiyorsunuz?" means?

17 Novembro 2005 21:09

Marselyus
Número de Mensagens: 29
istiyorsunuz means "you want"
For example : 1)Okumak istiyorsunuz.1)You want to read. 2)Gelmek istiyorsunuz.2)You want to come.


4 Fevereiro 2006 19:32

ugrun
Número de Mensagens: 2
üye