Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Translate or be translated

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

네덜란드어

불가리아어

알바니아어

독일어

스웨덴어

아라비아어

터키어

루마니아어

포르투갈어

러시아어

스페인어

일본어

이탈리아어

히브리어

카탈로니아어

헝가리어

브라질 포르투갈어

간이화된 중국어

에스페란토어

크로아티아어

그리스어

세르비아어

폴란드어

덴마크어

리투아니아어

핀란드어

전통 중국어

노르웨이어

한국어

체코어

페르시아어

슬로바키아어

쿠르드어

아일랜드어

아프리칸스어

타이어

요청된 번역물:

네팔어

네와르어

우르드어

베트남어

분류 문장 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Translate or be translated
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
이 번역물에 관한 주의사항	Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

제목	Ã‡evirmek mi istersin veya Ã§evrilmek
번역 터키어 zort에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 [1]Ã‡evirmek[/1] mi istersin veya [2]Ã§evrilmek[/2] mi?
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‡eviride [ ] iÃ§indekleri Ã§evirmeyin.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 11월 17일 22:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2005년 11월 7일 11:48
	cucumis 게시물 갯수: 3785	What does "istiyorsunuz?" means?
		2005년 11월 17일 21:09
	Marselyus 게시물 갯수: 29	istiyorsunuz means "you want" For example : 1)Okumak istiyorsunuz.1)You want to read. 2)Gelmek istiyorsunuz.2)You want to come.
		2006년 2월 4일 19:32
	ugrun 게시물 갯수: 2	Ã¼ye