Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Romeno - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Romeno

Português europeu

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
Texto Enviado por ale_nico	Idioma de origem: Espanhol amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Título	Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot...
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Idioma alvo: Romeno Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot ce simt pentru tine este adevÄƒrat. EÅŸti un vis frumos ÅŸi nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc din el. Te iubesc, dragul meu, tu Ã®nsemni totul pentru mine. Te sÄƒrut, iubirea mea dulce.
Notas sobre a tradução	Am adÄƒugat punctuaÅ£ie pentru citirea cursivÄƒ a textului. "besos para mi dulce amor" = "sÄƒruturi pentru dulcea mea iubire".

Último validado ou editado por iepurica - 23 Janeiro 2008 15:07