Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Romanès - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Romanès

Portuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
Text Enviat per ale_nico	Idioma orígen: Castellà amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Títol	Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot...
Traducció Romanès Traduït per Freya	Idioma destí: Romanès Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot ce simt pentru tine este adevÄƒrat. EÅŸti un vis frumos ÅŸi nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc din el. Te iubesc, dragul meu, tu Ã®nsemni totul pentru mine. Te sÄƒrut, iubirea mea dulce.
Notes sobre la traducció	Am adÄƒugat punctuaÅ£ie pentru citirea cursivÄƒ a textului. "besos para mi dulce amor" = "sÄƒruturi pentru dulcea mea iubire".

Darrera validació o edició per iepurica - 23 Gener 2008 15:07