Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ルーマニア語 - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ルーマニア語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
テキスト ale_nico様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

タイトル	Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot...
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot ce simt pentru tine este adevÄƒrat. EÅŸti un vis frumos ÅŸi nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc din el. Te iubesc, dragul meu, tu Ã®nsemni totul pentru mine. Te sÄƒrut, iubirea mea dulce.
翻訳についてのコメント	Am adÄƒugat punctuaÅ£ie pentru citirea cursivÄƒ a textului. "besos para mi dulce amor" = "sÄƒruturi pentru dulcea mea iubire".

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 1月 23日 15:07