Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Rumana - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Rumana

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
Teksto Submetigx per ale_nico	Font-lingvo: Hispana amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Titolo	Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot...
Traduko Rumana Tradukita per Freya	Cel-lingvo: Rumana Dragostea vieÅ£ii mele, te iubesc mult ÅŸi tot ce simt pentru tine este adevÄƒrat. EÅŸti un vis frumos ÅŸi nu vreau sÄƒ mÄƒ trezesc din el. Te iubesc, dragul meu, tu Ã®nsemni totul pentru mine. Te sÄƒrut, iubirea mea dulce.
Rimarkoj pri la traduko	Am adÄƒugat punctuaÅ£ie pentru citirea cursivÄƒ a textului. "besos para mi dulce amor" = "sÄƒruturi pentru dulcea mea iubire".

Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 23 Januaro 2008 15:07