Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - mocas

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Lituano

Categoria Explanações - Esporte

Título	mocas
Texto Enviado por vitalija	Idioma de origem: Italiano VENDO SPLENDIDE CARENE PER DUCATI 749/999 COLORATE CON BANDIERA TRICOLORE E ADESIVI DUCATI PERFORMANCE.
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Iâ€™m selling wonderful keels
Tradução Inglês Traduzido por azitrad	Idioma alvo: Inglês Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.

Último validado ou editado por lilian canale

- 11 Abril 2008 17:07

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Abril 2008 12:26
	Alessandra87 Número de Mensagens: 47	Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.
		9 Abril 2008 12:59
	dramati Número de Mensagens: 972	probably Alessandra87's suggestion is a better way to put it in English. What do you think?
		9 Abril 2008 14:02
	azitrad Número de Mensagens: 970	Agree! As the source language is Italian, it is logical that the three-coloured flag is also Italian (the Romanian one, for example, is also three-coloured) thanks
		9 Abril 2008 14:25
	Alessandra87 Número de Mensagens: 47	Italian flag is known as the "three-coloured flag" too! Moreover, Ducati is an italian engine builder; therefore I think he refers to the Italian flag!