Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Англійська - mocas

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Литовська

Категорія Пояснення - Спорт

Заголовок	mocas
Текст Публікацію зроблено vitalija	Мова оригіналу: Італійська VENDO SPLENDIDE CARENE PER DUCATI 749/999 COLORATE CON BANDIERA TRICOLORE E ADESIVI DUCATI PERFORMANCE.
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Iâ€™m selling wonderful keels
Переклад Англійська Переклад зроблено azitrad	Мова, якою перекладати: Англійська Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.

Затверджено lilian canale

- 11 Квітня 2008 17:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Квітня 2008 12:26
	Alessandra87 Кількість повідомлень: 47	Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.
		9 Квітня 2008 12:59
	dramati Кількість повідомлень: 972	probably Alessandra87's suggestion is a better way to put it in English. What do you think?
		9 Квітня 2008 14:02
	azitrad Кількість повідомлень: 970	Agree! As the source language is Italian, it is logical that the three-coloured flag is also Italian (the Romanian one, for example, is also three-coloured) thanks
		9 Квітня 2008 14:25
	Alessandra87 Кількість повідомлень: 47	Italian flag is known as the "three-coloured flag" too! Moreover, Ducati is an italian engine builder; therefore I think he refers to the Italian flag!