Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - mocas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Lituanien

Catégorie Explications - Sports

Titre	mocas
Texte Proposé par vitalija	Langue de départ: Italien VENDO SPLENDIDE CARENE PER DUCATI 749/999 COLORATE CON BANDIERA TRICOLORE E ADESIVI DUCATI PERFORMANCE.
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Iâ€™m selling wonderful keels
Traduction Anglais Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Anglais Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Avril 2008 17:07

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Avril 2008 12:26
	Alessandra87 Nombre de messages: 47	Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.
		9 Avril 2008 12:59
	dramati Nombre de messages: 972	probably Alessandra87's suggestion is a better way to put it in English. What do you think?
		9 Avril 2008 14:02
	azitrad Nombre de messages: 970	Agree! As the source language is Italian, it is logical that the three-coloured flag is also Italian (the Romanian one, for example, is also three-coloured) thanks
		9 Avril 2008 14:25
	Alessandra87 Nombre de messages: 47	Italian flag is known as the "three-coloured flag" too! Moreover, Ducati is an italian engine builder; therefore I think he refers to the Italian flag!