Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - mocas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

리투아니아어

분류 설명들 - 스포츠

제목	mocas
본문 vitalija에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 VENDO SPLENDIDE CARENE PER DUCATI 749/999 COLORATE CON BANDIERA TRICOLORE E ADESIVI DUCATI PERFORMANCE.
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	Iâ€™m selling wonderful keels
번역 영어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 11일 17:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 9일 12:26
	Alessandra87 게시물 갯수: 47	Iâ€™m selling wonderful keels coloured with the Italian flag for Ducati 749/999 and stickers Ducati performance.
		2008년 4월 9일 12:59
	dramati 게시물 갯수: 972	probably Alessandra87's suggestion is a better way to put it in English. What do you think?
		2008년 4월 9일 14:02
	azitrad 게시물 갯수: 970	Agree! As the source language is Italian, it is logical that the three-coloured flag is also Italian (the Romanian one, for example, is also three-coloured) thanks
		2008년 4월 9일 14:25
	Alessandra87 게시물 갯수: 47	Italian flag is known as the "three-coloured flag" too! Moreover, Ducati is an italian engine builder; therefore I think he refers to the Italian flag!