Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Italiano - Cu Nanni nu mÄƒ Ã®mpac foarte ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Italiano

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Cu Nanni nu mÄƒ Ã®mpac foarte ...
Texto Enviado por nannicuzi	Idioma de origem: Romeno Cu Nanni nu mÄƒ Ã®mpac foarte bine; e foarte diferit de mine ÅŸi-mi este dificil sÄƒ gÄƒsesc un numitor comun. Zi dupÄƒ zi Ã®mi dau seama cÄƒ nu este decÃ¢t pierdere de timp; cred cÄƒ Ã®n curÃ¢nd am sÄƒ mÄƒ mut. Cu toate astea, sunt optimistÄƒ ÅŸi sper sÄƒ reuÅŸesc pÃ¢nÄƒ la urmÄƒ; m-am resemnat ÅŸi mÄƒcar nu mai sufÄƒr, mÄƒ bucur de o razÄƒ de soare, cum zici tu.
Notas sobre a tradução	lettera personale

Título	Con Nanni non mi trovo tanto bene
Tradução Italiano Traduzido por micetta	Idioma alvo: Italiano Con Nanni non mi trovo tanto bene,Ã¨ molto diverso da me e mi viene difficile trovare un denominatore comune,giorno dopo giorno me ne accorgo non essere altro che una perdita di tempo,credo che fra poco mi sposterÃ².Ma comunque sono ottimista e spero che alla fine riuscirÃ² ,mi sono rassegnata e non soffro piÃ¹,mi rallegro di un raggio di sole,come dici tu.

Último validado ou editado por ali84 - 15 Abril 2008 17:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		14 Abril 2008 16:05
	micetta Número de Mensagens: 9	Con Nanni non mi trovo tanto bene,Ã¨ molto diverso da me e mi viene difficile trovare un denominatore comune,giorno dopo giorno me ne accorgo non essere altro che una perdita di tempo,credo che fra poco mi sposterÃ².Ma comunque sono ottimista e spero che alla fine riuscirÃ² ,mi sono rassegnata e non soffro piÃ¹,mi allegro di un raggio di sole,come dici tu.