Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - Cu Nanni nu mÄƒ Ã®mpac foarte ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Italien

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Cu Nanni nu mÄƒ Ã®mpac foarte ...
Texte Proposé par nannicuzi	Langue de départ: Roumain Cu Nanni nu mÄƒ Ã®mpac foarte bine; e foarte diferit de mine ÅŸi-mi este dificil sÄƒ gÄƒsesc un numitor comun. Zi dupÄƒ zi Ã®mi dau seama cÄƒ nu este decÃ¢t pierdere de timp; cred cÄƒ Ã®n curÃ¢nd am sÄƒ mÄƒ mut. Cu toate astea, sunt optimistÄƒ ÅŸi sper sÄƒ reuÅŸesc pÃ¢nÄƒ la urmÄƒ; m-am resemnat ÅŸi mÄƒcar nu mai sufÄƒr, mÄƒ bucur de o razÄƒ de soare, cum zici tu.
Commentaires pour la traduction	lettera personale

Titre	Con Nanni non mi trovo tanto bene
Traduction Italien Traduit par micetta	Langue d'arrivée: Italien Con Nanni non mi trovo tanto bene,Ã¨ molto diverso da me e mi viene difficile trovare un denominatore comune,giorno dopo giorno me ne accorgo non essere altro che una perdita di tempo,credo che fra poco mi sposterÃ².Ma comunque sono ottimista e spero che alla fine riuscirÃ² ,mi sono rassegnata e non soffro piÃ¹,mi rallegro di un raggio di sole,come dici tu.

Dernière édition ou validation par ali84 - 15 Avril 2008 17:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Avril 2008 16:05
	micetta Nombre de messages: 9	Con Nanni non mi trovo tanto bene,Ã¨ molto diverso da me e mi viene difficile trovare un denominatore comune,giorno dopo giorno me ne accorgo non essere altro che una perdita di tempo,credo che fra poco mi sposterÃ².Ma comunque sono ottimista e spero che alla fine riuscirÃ² ,mi sono rassegnata e non soffro piÃ¹,mi allegro di un raggio di sole,come dici tu.