Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Italiano-Português europeu - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Ensaio - Alimentação
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Texto
Enviado por
hsgv
Idioma de origem: Italiano
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.
Título
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Tradução
Português europeu
Traduzido por
Diego_Kovags
Idioma alvo: Português europeu
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Último validado ou editado por
Sweet Dreams
- 20 Abril 2008 20:21
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
20 Abril 2008 17:21
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Ricciodimare
20 Abril 2008 19:11
Ricciodimare
Número de Mensagens: 121
We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
20 Abril 2008 20:20
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Grazie