Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-پرتغالی - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

پرتغالی

طبقه مقاله - غذا

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
متن hsgv پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.

عنوان	Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactaÃ§Ã£o e aos menores de 12 anos.
ترجمه پرتغالی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactaÃ§Ã£o e aos menores de 12 anos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 20 آوریل 2008 20:21

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آوریل 2008 17:21
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Ricciodimare
		20 آوریل 2008 19:11
	Ricciodimare تعداد پیامها: 121	We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
		20 آوریل 2008 20:20
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	Grazie