Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Portugalski - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiPortugalski

Kategorija Esej - Hrana

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Tekst
Poslao hsgv
Izvorni jezik: Talijanski

Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.

Naslov
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Prevođenje
Portugalski

Preveo Diego_Kovags
Ciljni jezik: Portugalski

Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 20 travanj 2008 20:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 travanj 2008 17:21

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?

Thanks,

Sweet Dreams

CC: Ricciodimare

20 travanj 2008 19:11

Ricciodimare
Broj poruka: 121
We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.


20 travanj 2008 20:20

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Grazie