Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغاليّ - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

برتغاليّ

صنف تجربة - غذاء

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
نص إقترحت من طرف hsgv	لغة مصدر: إيطاليّ Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.

عنوان	Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactaÃ§Ã£o e aos menores de 12 anos.
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغاليّ Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactaÃ§Ã£o e aos menores de 12 anos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 20 أفريل 2008 20:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 أفريل 2008 17:21
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Ricciodimare
		20 أفريل 2008 19:11
	Ricciodimare عدد الرسائل: 121	We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
		20 أفريل 2008 20:20
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Grazie