Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Δοκίμιο - Διατροφή
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
hsgv
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.
τίτλος
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Μετάφραση
Πορτογαλικά
Μεταφράστηκε από
Diego_Kovags
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
Sweet Dreams
- 20 Απρίλιος 2008 20:21
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
20 Απρίλιος 2008 17:21
Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Ricciodimare
20 Απρίλιος 2008 19:11
Ricciodimare
Αριθμός μηνυμάτων: 121
We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
20 Απρίλιος 2008 20:20
Sweet Dreams
Αριθμός μηνυμάτων: 2202
Grazie