Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Portugais - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Essai - Nourriture
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
Texte
Proposé par
hsgv
Langue de départ: Italien
Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.
Titre
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Traduction
Portugais
Traduit par
Diego_Kovags
Langue d'arrivée: Portugais
Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactação e aos menores de 12 anos.
Dernière édition ou validation par
Sweet Dreams
- 20 Avril 2008 20:21
Derniers messages
Auteur
Message
20 Avril 2008 17:21
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Hi! Could you tell me what the source text says, please?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
Ricciodimare
20 Avril 2008 19:11
Ricciodimare
Nombre de messages: 121
We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
20 Avril 2008 20:20
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
Grazie