Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ポルトガル語 - Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポルトガル語

カテゴリエッセイ - 食糧

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza,...
テキスト hsgv様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Si sconsiglia l'uso del prodotto in gravidanza, durante l'allattamento e al di sotto dei 12 anni.

タイトル	Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactaÃ§Ã£o e aos menores de 12 anos.
翻訳ポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Desaconselha-se o uso do produto na gravidez, durante a lactaÃ§Ã£o e aos menores de 12 anos.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 4月 20日 20:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 20日 17:21
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hi! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: Ricciodimare
		2008年 4月 20日 19:11
	Ricciodimare 投稿数: 121	We advise against the use of the product during pregnancy, the breast-feeding and in children under 12 years.
		2008年 4月 20日 20:20
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Grazie