Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Finlandês - I am upset!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Finlandês

Categoria Frase

Título	I am upset!
Texto Enviado por Eilyn	Idioma de origem: Inglês Traduzido por casper tavernello I am upset!

Título	Olen poissa tolaltani!
Tradução Finlandês Traduzido por Donna22	Idioma alvo: Finlandês Olen poissa tolaltani!
Notas sobre a tradução	Also: "Olen jÃ¤rkyttynyt!"

Último validado ou editado por Maribel - 28 Abril 2008 11:54

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Abril 2008 14:08
	Maribel Número de Mensagens: 871	MinÃ¤ melkeinpÃ¤ Ã¤Ã¤nestÃ¤isin tuota "poissa tolaltani" vaihtoehtoa, kun se tuntuu paljon tavallisemmin kÃ¤ytetyltÃ¤, mutta kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n valintakin on ok...tosin se on aika vahva ilmaus.
		21 Abril 2008 20:31
	Donna22 Número de Mensagens: 75	Hei Maribel, Vaihdoin sinun ehdotuksesi...Molempia kuulee, mutta ehkÃ¤ se lievempi ilmaus on kohteliaampi. T: Donna22