मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-फिनल्यान्डी - I am upset!
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Sentence
शीर्षक
I am upset!
हरफ
Eilyn
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
casper tavernello
द्वारा अनुबाद गरिएको
I am upset!
शीर्षक
Olen poissa tolaltani!
अनुबाद
फिनल्यान्डी
Donna22
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी
Olen poissa tolaltani!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Also: "Olen järkyttynyt!"
Validated by
Maribel
- 2008年 अप्रिल 28日 11:54
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 अप्रिल 21日 14:08
Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Minä melkeinpä äänestäisin tuota "poissa tolaltani" vaihtoehtoa, kun se tuntuu paljon tavallisemmin käytetyltä, mutta kääntäjän valintakin on ok...tosin se on aika vahva ilmaus.
2008年 अप्रिल 21日 20:31
Donna22
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 75
Hei Maribel,
Vaihdoin sinun ehdotuksesi...Molempia kuulee, mutta ehkä se lievempi ilmaus on kohteliaampi.
T: Donna22