Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - I am upset!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Finnois

Catégorie Phrase

Titre	I am upset!
Texte Proposé par Eilyn	Langue de départ: Anglais Traduit par casper tavernello I am upset!

Titre	Olen poissa tolaltani!
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Olen poissa tolaltani!
Commentaires pour la traduction	Also: "Olen jÃ¤rkyttynyt!"

Dernière édition ou validation par Maribel - 28 Avril 2008 11:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2008 14:08
	Maribel Nombre de messages: 871	MinÃ¤ melkeinpÃ¤ Ã¤Ã¤nestÃ¤isin tuota "poissa tolaltani" vaihtoehtoa, kun se tuntuu paljon tavallisemmin kÃ¤ytetyltÃ¤, mutta kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n valintakin on ok...tosin se on aika vahva ilmaus.
		21 Avril 2008 20:31
	Donna22 Nombre de messages: 75	Hei Maribel, Vaihdoin sinun ehdotuksesi...Molempia kuulee, mutta ehkÃ¤ se lievempi ilmaus on kohteliaampi. T: Donna22