Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Финский - I am upset!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Финский

Категория Предложение

Статус	I am upset!
Tекст Добавлено Eilyn	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан casper tavernello I am upset!

Статус	Olen poissa tolaltani!
Перевод Финский Перевод сделан Donna22	Язык, на который нужно перевести: Финский Olen poissa tolaltani!
Комментарии для переводчика	Also: "Olen jÃ¤rkyttynyt!"

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 28 Апрель 2008 11:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Апрель 2008 14:08
	Maribel Кол-во сообщений: 871	MinÃ¤ melkeinpÃ¤ Ã¤Ã¤nestÃ¤isin tuota "poissa tolaltani" vaihtoehtoa, kun se tuntuu paljon tavallisemmin kÃ¤ytetyltÃ¤, mutta kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤n valintakin on ok...tosin se on aika vahva ilmaus.
		21 Апрель 2008 20:31
	Donna22 Кол-во сообщений: 75	Hei Maribel, Vaihdoin sinun ehdotuksesi...Molempia kuulee, mutta ehkÃ¤ se lievempi ilmaus on kohteliaampi. T: Donna22