Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Árabe - Andrea

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Árabe

Categoria Frase - Cotidiano

Título	Andrea
Texto Enviado por andrea sousa	Idioma de origem: Português europeu O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu nÃ£o merecia.

Título	Ø£Ù†Ø¯Ø±ÙŠØ§
Tradução Árabe Traduzido por theseeker	Idioma alvo: Árabe Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¦ÙŠ Ø£Ø¸Ù‡Ø±Øª Ù„ÙŠ Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠÙŠÙ† ØŒ Ø¢Ø°ÙŠØªÙ†ÙŠ Ùˆ Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø³ØªØÙ‚Ù‘ Ø°Ø§Ù„Ùƒ.

Último validado ou editado por marhaban - 9 Julho 2008 15:46

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Maio 2008 15:52
	VANUSA LUCIANA Número de Mensagens: 2	Ø¯Ù‰ Ø®Ø·Ø£ÙŠ ÙŠ ÙŠØµØÙ‘ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø¥Ù„Ù‰ ÙŠ, [Ù…ØºØ³Øª] ÙŠ ÙˆØ£Ù†Ø§ Ù„Ù… ÙŠØ³ØªØÙ‚Ù‘
		23 Maio 2008 18:12
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Vanusa, please post in English, the admins don't read Arabic.
		24 Maio 2008 03:17
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	She was trying to translate, Lili. CC: lilian canale
		24 Maio 2008 06:37
	elmota Número de Mensagens: 744	and totally off she was! obviously an automatic translation