Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Portugués-Árabe - Andrea
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración - Cotidiano
Título
Andrea
Texto
Propuesto por
andrea sousa
Idioma de origen: Portugués
O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia.
Título
أندريا
Traducción
Árabe
Traducido por
theseeker
Idioma de destino: Árabe
أخطائي أظهرت لي أصدقائي الØقيقيين ØŒ آذيتني Ùˆ أنا لا أستØقّ ذالك.
Última validación o corrección por
marhaban
- 9 Julio 2008 15:46
Último mensaje
Autor
Mensaje
23 Mayo 2008 15:52
VANUSA LUCIANA
Cantidad de envíos: 2
دى خطأي ÙŠ يصØÙ‘ صديقات إلى ÙŠ, [مغست] ÙŠ وأنا لم يستØقّ
23 Mayo 2008 18:12
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Vanusa, please post in English, the admins don't read Arabic.
24 Mayo 2008 03:17
casper tavernello
Cantidad de envíos: 5057
She was trying to translate, Lili.
CC:
lilian canale
24 Mayo 2008 06:37
elmota
Cantidad de envíos: 744
and totally off she was! obviously an automatic translation