Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Francês - Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Francês

Romeno

Italiano

Sueco

Russo

Turco

Árabe

Dinamarquês

Alemão

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Crianças e adolescentes

Título	Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o ...
Texto Enviado por casper tavernello	Idioma de origem: Português brasileiro [8][b]Outros idiomas[/b] Ao solicitar uma traduÃ§Ã£o para um idioma que nÃ£o conste na lista, favor [b]especificar no campo de comentÃ¡rios[/b] em [b]QUAL[/b] idioma vocÃª deseja que a traduÃ§Ã£o seja realizada.

Título	Lorsque vous demandez une traduction dans une langue...
Tradução Francês Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Francês [8][b]Autres langues[/b] Lorsque vous demandez une traduction dans une langue qui ne figure pas sur la liste, s'il vous plaÃ®t prÃ©cisez [b]dans le cadre des commentaires,[/b] vers [b]QUELLE[/b] langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e.

Último validado ou editado por Francky5591

- 6 Junho 2008 15:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		5 Junho 2008 00:15
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Hi miss. Sorry, but I had to edit the original one, since I've noticed that it shall be used in the "Submit a new a text..." as a rule.
		5 Junho 2008 00:45
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	I should have seen this tex before (my fault), because I would edit "prÃ©cisez dans QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e." with "prÃ©cisez dans le cadre des commentaires, sous le texte, vers QUELLE langue vous souhaitez que la traduction soit effectuÃ©e." Could you edit again, casper, from this last French version above? (or do you want a bridge?)? Thanks a lot!
		5 Junho 2008 00:46
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Oh.:o You are right Franck. Thanks a lot.