Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Holandês - beklemeyi sevmem ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Holandês

Categoria Coloquial - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	beklemeyi sevmem ...
Texto Enviado por ozkan12	Idioma de origem: Turco beklemeyi sevmem arkdaÅŸ cevrem geniÅŸir ailemden ayrÄ± yaÅŸÄ±yorum hayatÄ±m roman gibi baÅŸÄ±m beladan hic kortulaz herzamam imkansÄ±zÄ± isterim tÃ¼rk milliyetcisiyim

Título	vertaling turks nederlands
Tradução Holandês Traduzido por busra28	Idioma alvo: Holandês ik houd niet van wachten vriend, mijn sociale contacten worden steeds meer, ik woon alleen, mijn leven is als een roman...ik zit altijd in de problemen, ik wil altijd het onmogelijke.. ik ben een turkse nationalist.

Último validado ou editado por Lein - 23 Setembro 2008 11:01

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Setembro 2008 10:07
	jollyo Número de Mensagens: 330	"Ik houd niet van wachten. Ik heb een grote groep vrienden. Ik woon gescheiden van mijn familie. Mijn leven is als van een roman. Ik kom nooit uit de problemen. Ik wil altijd het onmogelijke. Ik ben een Turkse nationalist." I can only evaluate from English to Dutch. Therefore I have to trust that the English translation is evaluated correctly.
		22 Setembro 2008 07:36
	aabc Número de Mensagens: 21	Ik hou niet van wachten. Ik heb een grote groep vrienden. Ik lees gescheiden van mijn familie. De rest van de vertaling is volgens mij wel goed
		22 Setembro 2008 09:38
	Appeltaart Número de Mensagens: 14	"vriend" is not just