Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-네덜란드어 - beklemeyi sevmem ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 속어 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	beklemeyi sevmem ...
본문 ozkan12에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 beklemeyi sevmem arkdaÅŸ cevrem geniÅŸir ailemden ayrÄ± yaÅŸÄ±yorum hayatÄ±m roman gibi baÅŸÄ±m beladan hic kortulaz herzamam imkansÄ±zÄ± isterim tÃ¼rk milliyetcisiyim

제목	vertaling turks nederlands
번역 네덜란드어 busra28에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 ik houd niet van wachten vriend, mijn sociale contacten worden steeds meer, ik woon alleen, mijn leven is als een roman...ik zit altijd in de problemen, ik wil altijd het onmogelijke.. ik ben een turkse nationalist.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 23일 11:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 20일 10:07
	jollyo 게시물 갯수: 330	"Ik houd niet van wachten. Ik heb een grote groep vrienden. Ik woon gescheiden van mijn familie. Mijn leven is als van een roman. Ik kom nooit uit de problemen. Ik wil altijd het onmogelijke. Ik ben een Turkse nationalist." I can only evaluate from English to Dutch. Therefore I have to trust that the English translation is evaluated correctly.
		2008년 9월 22일 07:36
	aabc 게시물 갯수: 21	Ik hou niet van wachten. Ik heb een grote groep vrienden. Ik lees gescheiden van mijn familie. De rest van de vertaling is volgens mij wel goed
		2008년 9월 22일 09:38
	Appeltaart 게시물 갯수: 14	"vriend" is not just