Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Neerlandés - beklemeyi sevmem ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Neerlandés

Categoría Coloquial - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	beklemeyi sevmem ...
Texto Propuesto por ozkan12	Idioma de origen: Turco beklemeyi sevmem arkdaÅŸ cevrem geniÅŸir ailemden ayrÄ± yaÅŸÄ±yorum hayatÄ±m roman gibi baÅŸÄ±m beladan hic kortulaz herzamam imkansÄ±zÄ± isterim tÃ¼rk milliyetcisiyim

Título	vertaling turks nederlands
Traducción Neerlandés Traducido por busra28	Idioma de destino: Neerlandés ik houd niet van wachten vriend, mijn sociale contacten worden steeds meer, ik woon alleen, mijn leven is als een roman...ik zit altijd in de problemen, ik wil altijd het onmogelijke.. ik ben een turkse nationalist.

Última validación o corrección por Lein - 23 Septiembre 2008 11:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Septiembre 2008 10:07
	jollyo Cantidad de envíos: 330	"Ik houd niet van wachten. Ik heb een grote groep vrienden. Ik woon gescheiden van mijn familie. Mijn leven is als van een roman. Ik kom nooit uit de problemen. Ik wil altijd het onmogelijke. Ik ben een Turkse nationalist." I can only evaluate from English to Dutch. Therefore I have to trust that the English translation is evaluated correctly.
		22 Septiembre 2008 07:36
	aabc Cantidad de envíos: 21	Ik hou niet van wachten. Ik heb een grote groep vrienden. Ik lees gescheiden van mijn familie. De rest van de vertaling is volgens mij wel goed
		22 Septiembre 2008 09:38
	Appeltaart Cantidad de envíos: 14	"vriend" is not just