Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Polonês-Inglês - MAMO, SPRAWDZIŁAÅš CZY NIE MASZ ...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : PolonêsInglês

Categoria Frase - Saúde / Medicina

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Texto
Enviado por migocia
Idioma de origem: Polonês

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Notas sobre a tradução
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

Título
Mommy have you checked...
Tradução
Inglês

Traduzido por Filipus
Idioma alvo: Inglês

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
Notas sobre a tradução
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
Último validado ou editado por lilian canale - 28 Setembro 2008 08:15