Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Pola-Angla - MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PolaAngla

Kategorio Frazo - Sano / Medikamento

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Teksto
Submetigx per migocia
Font-lingvo: Pola

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Rimarkoj pri la traduko
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

Titolo
Mommy have you checked...
Traduko
Angla

Tradukita per Filipus
Cel-lingvo: Angla

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
Rimarkoj pri la traduko
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 28 Septembro 2008 08:15