Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - MAMO, SPRAWDZIÅAÅš CZY NIE MASZ ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Catégorie Phrase - Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	MAMO, SPRAWDZIÅAÅš CZY NIE MASZ ...
Texte Proposé par migocia	Langue de départ: Polonais MAMO, SPRAWDZIÅAÅš CZY NIE MASZ WIRUSA HIV? DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Commentaires pour la traduction	TÅ‚umaczenie na jÄ™zyk maltaÅ„ski i estoÅ„ski. TÅ‚umaczenie potrzebne jest dla Fundacji MiÄ™dzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i MÅ‚odzieÅ¼y. Plakat ten bÄ™dzie publikowany w caÅ‚ej Europie wiÄ™c bardzo proszÄ™ o jak najbardziej adekwatne sformuÅ‚owanie treÅ›ci. Pozdrawiam Magdalena Guzik

Titre	Mommy have you checked...
Traduction Anglais Traduit par Filipus	Langue d'arrivée: Anglais Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus? Democracy is healthier
Commentaires pour la traduction	Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Septembre 2008 08:15