Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - MAMO, SPRAWDZIŁAÅš CZY NIE MASZ ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПольськаАнглійська

Категорія Наука - Здоров'я / Медицина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Текст
Публікацію зроблено migocia
Мова оригіналу: Польська

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Пояснення стосовно перекладу
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

Заголовок
Mommy have you checked...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Filipus
Мова, якою перекладати: Англійська

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
Пояснення стосовно перекладу
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
Затверджено lilian canale - 28 Вересня 2008 08:15