Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πολωνικά-Αγγλικά - MAMO, SPRAWDZIŁAÅš CZY NIE MASZ ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΑγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Υγεία/Ιατρική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από migocia
Γλώσσα πηγής: Πολωνικά

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

τίτλος
Mommy have you checked...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Filipus
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 28 Σεπτέμβριος 2008 08:15