Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-英語 - MAMO, SPRAWDZIŁAÅš CZY NIE MASZ ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポーランド語英語

カテゴリ 文 - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
テキスト
migocia様が投稿しました
原稿の言語: ポーランド語

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
翻訳についてのコメント
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

タイトル
Mommy have you checked...
翻訳
英語

Filipus様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
翻訳についてのコメント
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 9月 28日 08:15