Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Pools-Engels - MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngels

Categorie Zin - Gezondheid/Medicijn

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ ...
Tekst
Opgestuurd door migocia
Uitgangs-taal: Pools

MAMO, SPRAWDZIŁAŚ CZY NIE MASZ WIRUSA HIV?
DEMOKRACJA JEST ZDROWSZA
Details voor de vertaling
Tłumaczenie na język maltański i estoński. Tłumaczenie potrzebne jest dla Fundacji Międzynarodowego Instytutu Zdrowia Dzieci i Młodzieży. Plakat ten będzie publikowany w całej Europie więc bardzo proszę o jak najbardziej adekwatne sformułowanie treści.
Pozdrawiam
Magdalena Guzik

Titel
Mommy have you checked...
Vertaling
Engels

Vertaald door Filipus
Doel-taal: Engels

Mommy, have you checked that you don't have the HIV virus?

Democracy is healthier
Details voor de vertaling
Nie jestem w stu procentach pewny czy pierwsze zdanie przetlumaczylem poprawnie.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 28 september 2008 08:15