Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Grego-Sérvio - upomoni...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Grego

Inglês

Sérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	upomoni...
Texto Enviado por nighta0508	Idioma de origem: Grego upomoni, epimoni kai tharos ypomonh wspou na vgei h psyxh etsi..etsi...kai den argei...gia mena milaw kante upomoni ki o ouranos tha ginei pio galanos..

Título	Strpljenje
Tradução Sérvio Traduzido por MozakStrokavi	Idioma alvo: Sérvio Strpljenje, istrajnost i hrabrost Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo...neÄ‡e trajati dugo...govorim o sebi Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 23 Dezembro 2008 21:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Dezembro 2008 11:46
	Khalo Número de Mensagens: 21	mislim da treba plavlje, a ne plavije i da ako napises 'potrajati' nema potrebe da posle toga stavis 'dugo' i mislim da je rec 'persistence' znaci 'istrajnost', a ne ustrajnost
		23 Dezembro 2008 13:10
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Strpljenje, istrajnost i hrabrost. Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo... neÄ‡e trajati dugo... govorim o sebi. Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...
		23 Dezembro 2008 15:58
	MozakStrokavi Número de Mensagens: 26	hvala vam