Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Srpski - upomoni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Srpski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	upomoni...
Tekst Poslao nighta0508	Izvorni jezik: Grčki upomoni, epimoni kai tharos ypomonh wspou na vgei h psyxh etsi..etsi...kai den argei...gia mena milaw kante upomoni ki o ouranos tha ginei pio galanos..

Naslov	Strpljenje
Prevođenje Srpski Preveo MozakStrokavi	Ciljni jezik: Srpski Strpljenje, istrajnost i hrabrost Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo...neÄ‡e trajati dugo...govorim o sebi Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 23 prosinac 2008 21:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 prosinac 2008 11:46
	Khalo Broj poruka: 21	mislim da treba plavlje, a ne plavije i da ako napises 'potrajati' nema potrebe da posle toga stavis 'dugo' i mislim da je rec 'persistence' znaci 'istrajnost', a ne ustrajnost
		23 prosinac 2008 13:10
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Strpljenje, istrajnost i hrabrost. Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo... neÄ‡e trajati dugo... govorim o sebi. Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...
		23 prosinac 2008 15:58
	MozakStrokavi Broj poruka: 26	hvala vam