Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Сербский - upomoni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	upomoni...
Tекст Добавлено nighta0508	Язык, с которого нужно перевести: Греческий upomoni, epimoni kai tharos ypomonh wspou na vgei h psyxh etsi..etsi...kai den argei...gia mena milaw kante upomoni ki o ouranos tha ginei pio galanos..

Статус	Strpljenje
Перевод Сербский Перевод сделан MozakStrokavi	Язык, на который нужно перевести: Сербский Strpljenje, istrajnost i hrabrost Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo...neÄ‡e trajati dugo...govorim o sebi Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 23 Декабрь 2008 21:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Декабрь 2008 11:46
	Khalo Кол-во сообщений: 21	mislim da treba plavlje, a ne plavije i da ako napises 'potrajati' nema potrebe da posle toga stavis 'dugo' i mislim da je rec 'persistence' znaci 'istrajnost', a ne ustrajnost
		23 Декабрь 2008 13:10
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Strpljenje, istrajnost i hrabrost. Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo... neÄ‡e trajati dugo... govorim o sebi. Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...
		23 Декабрь 2008 15:58
	MozakStrokavi Кол-во сообщений: 26	hvala vam