Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Serbio - upomoni...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Serbio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	upomoni...
Texto Propuesto por nighta0508	Idioma de origen: Griego upomoni, epimoni kai tharos ypomonh wspou na vgei h psyxh etsi..etsi...kai den argei...gia mena milaw kante upomoni ki o ouranos tha ginei pio galanos..

Título	Strpljenje
Traducción Serbio Traducido por MozakStrokavi	Idioma de destino: Serbio Strpljenje, istrajnost i hrabrost Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo...neÄ‡e trajati dugo...govorim o sebi Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...

Última validación o corrección por Roller-Coaster - 23 Diciembre 2008 21:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Diciembre 2008 11:46
	Khalo Cantidad de envíos: 21	mislim da treba plavlje, a ne plavije i da ako napises 'potrajati' nema potrebe da posle toga stavis 'dugo' i mislim da je rec 'persistence' znaci 'istrajnost', a ne ustrajnost
		23 Diciembre 2008 13:10
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Strpljenje, istrajnost i hrabrost. Strpljenje dok duÅ¡a ne napusti telo kao ovo... neÄ‡e trajati dugo... govorim o sebi. Budi strpljiv i nebo Ä‡e biti joÅ¡ plavlje...
		23 Diciembre 2008 15:58
	MozakStrokavi Cantidad de envíos: 26	hvala vam