Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Alemão - Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Alemão

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título	Fiquei muito feliz ao receber seu e-mail, senhor...
Texto Enviado por Porcelain Doll	Idioma de origem: Português brasileiro Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua famÃlia. TambÃ©m estou certa de que vocÃªs sÃ£o pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu perÃodo como Au Pair com vocÃªs.

Título	Ich war sehr erfreut, als ich Ihre eMail bekam, Herr...
Tradução Alemão Traduzido por bgl88	Idioma alvo: Alemão Ich habe mich sehr darÃ¼ber gefreut, dass Sie mich fÃ¼r eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich freue mich sehr, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.

Último validado ou editado por italo07 - 1 Fevereiro 2009 14:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Janeiro 2009 21:11
	italo07 Número de Mensagens: 1474	Please, edit your translation according to my suggestions: (Fiquei muito feliz em saber que me acharam uma boa pessoa para estar com sua famÃlia. TambÃ©m estou certa de que vocÃªs sÃ£o pessoas muito legais. Ficarei muito contente em passar meu perÃodo como Au Pair com vocÃªs.) Ich habe mich sehr darÃ¼ber gefreut, dass Sie mich fÃ¼r eine geeignete Person halten, um mit Ihrer Familie zu sein. Ich bin mir auch sicher, dass Sie sehr nette Personen sind. Ich werde sehr froh sein, meine Zeit als Au-Pair mit Ihnen zu verbringen.
		15 Janeiro 2009 21:18
	bgl88 Número de Mensagens: 32	Thanks for your help!